—Γιατί ο αυτοκράτωρ μας
τόσο πρωί σηκώθη,
και κάθεται στης πόλεως την πιο μεγάλη πύλη
στον θρόνο επάνω, επίσημος, φορώντας την κορώνα;
Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα.
Κι ο αυτοκράτωρ περιμένει να δεχθεί
τον αρχηγό τους. Μάλιστα ετοίμασε
για να τον δώσει μια περγαμηνή.
και κάθεται στης πόλεως την πιο μεγάλη πύλη
στον θρόνο επάνω, επίσημος, φορώντας την κορώνα;
Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα.
Κι ο αυτοκράτωρ περιμένει να δεχθεί
τον αρχηγό τους. Μάλιστα ετοίμασε
για να τον δώσει μια περγαμηνή.

Όπως το cd αντικατέστησε
τους δίσκους βινυλίου έτσι το 2ο αι π.χ στη Μ.Ασία η περγαμηνή αντικατέστησε
τον πάπυρο και σε μεγάλο βαθμό τον εκτόπισε στα κατοπινά χρόνια στο Βυζάντιο.Οι
λόγοι που οδήγησαν στην αλλαγή ήταν οι εξής: