ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ.

Στις επόμενες εξήντα λέξεις οι περισσότεροι από εμάς θα κάνουν από λίγα έως αρκετά ορθογραφικά λάθη! Μια δοκιμή θα σας πείσει!

ΑΝΤΙΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Η επιστροφή μιας λέξης, μεταλλαγμένης, στη γλώσσα από την οποία ξεκίνησε χαρακτηρίζεται ως αντι-δάνειο,  ως επιστροφή (νόστος) στη γλώσσα στην οποία γεννήθηκε. Οι λέξεις αυτές πλούτισαν διάφορες ξένες γλώσσες, και επέστρεψαν πάλι στην Ελληνική σαν νέες λέξεις αλλοιωμένες και δύσκολα αναγνωρίσιμες ως προς την αρχική δομή τους. Ακολουθούν δέκα χαρακτηριστικά  παραδείγματα γλωσσικών αντιδανείων της Ελληνικής.

ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΑΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Οι λέξεις στο ταξίδι τους μέσα στο χρόνο αλλάζουν συχνά σημασία και εννοιολογικό περιεχόμενο και σηματοδοτούν πλέον νέες έννοιες και αντικείμενα. Χαρακτηριστικά παραδείγματα τέτοιων αλλαγών είναι και τα παρακάτω:

Η ΔΟΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

Η δοτική πτώση, θεωρητικά νεκρή, αφού δεν υφίσταται στις επίσημες πτώσεις στην κοινή νεοελληνική, είναι πανταχού παρούσα παρόλα αυτά, αφού πλήθος εκφράσεων που περιέχουν τη δοτική πτώση επιβιώνουν ως τις μέρες μας κυρίως στον επίσημο λόγο. Ακολουθούν οι πιο γνωστές από αυτές.

ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ-ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΙΚΕΣ-ΛΑΤΙΝΙΚΕΣ-ΑΛΒΑΝΙΚΕΣ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΕΣ-ΒΛΑΧΙΚΕΣ-ΑΡΑΒΙΚΕΣ-ΕΒΡΑΪΚΕΣ-ΠΕΡΣΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ.

Η Ελλάδα ανέκαθεν αποτελούσε "χωνευτήρι" γλωσσών, λαών και πολιτισμών και τα μετουσίωνε σ' ένα πολύχρωμο μωσαϊκό όπου συναντούσες τη δύση και την ανατολή, τον αραβικό και το σλάβικο κόσμο. Σταχυολογήσαμε ορισμένα γλωσσικά δάνεια της νεοελληνικής από τους γείτονές της και σας τα παρουσιάζουμε.

ΤΑ ΠΙΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΛΑΘΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΡΑΠΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ

 Συχνά στη χρήση του λόγου από παραδρομή, άγνοια ή βιασύνη υποπίπτουμε σε διάφορα λάθη.

 Τα πιο συχνά από αυτά είναι: